1月10日 Year of 2009 started

本日は1月10日。2009年が始まってから10日間が過ぎましたが、学校が始まったのは一昨日でした。しかし、研究生活がとっくに始まっていた。16日までに修士の修了申請を提出しないと今年度の卒業ができない。
まぁ、申請書は研究内容を1枚にまとめる位ならば困難はない。
問題は、月末ごろまでに本文を仕上げないといけないことだなぁ。
残り3週間しかないこの緊迫感あふれる事態に
どこまで頑張れるかは勝負のポイント。

today is January 10th.it is already 10days since 2009 started, but my school has just started two days ago.anyways, my researched started long ago. as a rule for graduation in this academic year, i have to submit the abstract of my thesis before 16th .
as we have to submit only one page of abstract, it is really easy. but the problem is we have to finish the thesis by the end of the month.
in such an awful situation, be working hard is the point to success.