2009年の成人式の日 Coming-of-Age Day

本日は成人式で、学校が祝日です。
特別な日なので、仲間達がカンボジアのカレーヌードルを作って食べた。
話を聞くだけで食べたくなるが、
相変わらず私は参加できなかった。

なんと言っても今はピンチです。
修士論文を早く終わらせないといけないのです。
最終締め切りまで後3週間弱です。
どうにかしないと卒業できないかも。

Today is the Coming-of-Age Day.
it is a holiday in Japan.
anyways in Cambodia,we don't have such a day.
after graduate from high school, one become an adult.
boy become man, girl become lady.
Today all of my friend here, gather and made a delicious
Cambodian Curry-Noodle.unfortunately i wasn't able to join.

Anyhow i am now in a pinch.the deadline of my graduate thesis
is close.i have to finish it in less than 3 weeks.
if i couldn't , i can't graduate